{% if user %}

delicom - Servicios para Colegios, S.L. Colegio Aleman Calle Monasterio de Guadalupe 7 28049 Madrid T: 91-5580200 802 E-Mail: mail@delicom.info www.delicom.info

Liebe(r) {{user.name}} {{user.surname}},

Über den folgenden Link kannst du auf dein Essenskonto zugreifen: {{link}}

Benutzername: {{user.username}}
{% if user.verifyPassword %} Passwort: {{user.verifyPassword}} {% endif %}

Über dein Essenskonto erhältst du einen persönlichen QR-Code, der mit deinem delicom-Konto verknüpft ist und mit dem du sowohl dein Menü abholen als auch im Bistro bezahlen kannst. Solltest du ihn verlieren, kannst du über dein Konto sofort einen neuen Code generieren und ausdrucken.

Dein Konto aufladen – drei einfache Möglichkeiten:

1. Online über das Reservierungssystem der Mensa Lade dein Konto bequem mit deiner Bankkarte auf.
2. Per Überweisung – einfach & bargeldlos:
   • Empfänger: delicom – Servicios para Colegios, S.L.
   • IBAN: ES11 0128 5795 4301 0003 4696
   • BIC: BKBKESMMXXX
   WICHTIG: Gib im Verwendungszweck unbedingt deinen Benutzernamen an!
   Bitte beachte, dass eine Banküberweisung 3–5 Werktage dauert. Der Betrag wird deinem Konto gutgeschrieben, sobald die Zahlung bei uns eingegangen ist.
3. Barzahlung oder mit Visa-Karte in der Mensa: Komm bitte außerhalb der Stoßzeiten in den Pausen zur Cafeteria. Bringe das Geld mit, das du aufladen möchtest (und wenn möglich auch deinen QR-Code). Wir buchen den Betrag dann gerne auf dein Konto.

Noch Fragen?

Besuche unsere FAQ auf https://delicom.info oder kontaktiere uns unter: 📧 mail@delicom.info

Mit freundlichen Grüßen,
delicom-Team

delicom - Servicios para Colegios, S.L. Colegio Aleman Calle Monasterio de Guadalupe 7 28049 Madrid T: 91-5580200 802 E-Mail: mail@delicom.info www.delicom.info

Estimado/a {{user.name}} {{user.surname}},

A través del siguiente enlace puedes acceder a tu cuenta de comedor: {{link}}

Nombre de usuario:: {{user.username}}
{% if user.verifyPassword %} Contraseña: {{user.verifyPassword}} {% endif %}

A través de tu cuenta de comedor recibirás un código QR personal que está vinculado a tu cuenta de delicom y con el que podrás tanto recoger tu menú como pagar en el bistró. Si lo pierdes, puedes generar e imprimir un nuevo código directamente desde tu cuenta.

Tres formas fáciles de recargar tu cuenta:

1. Online a través del sistema de reservas del comedor. Recarga tu cuenta cómodamente con tu tarjeta bancaria.
2. Por transferencia bancaria – fácil y sin efectivo:
   • Beneficiario: delicom – Servicios para Colegios, S.L.
   • IBAN: ES11 0128 5795 4301 0003 4696
   • BIC: BKBKESMMXXX
   
   IMPORTANTE: indica siempre tu nombre de usuario como concepto.
   Ten en cuenta que una transferencia bancaria tarda entre 3 y 5 días laborables. El importe se abonará en tu cuenta una vez que recibamos el pago.
3. En efectivo o con tarjeta bancaria en el comedor. Por favor, acude a la cafetería fuera de las horas punta durante los recreos. Lleva el importe que deseas cargar (y, si es posible, tu código QR). Estaremos encantados de cargar el saldo en tu cuenta.

Si necesitas mas información:

Consulta nuestras preguntas frecuentes en https://delicom.info o escríbenos a: 📧 mail@delicom.info

Recibe un cordial saludo,
delicom team {% endif %}