herzlich willkommen an der Deutschen Schule! Die gemeinsame Teilnahme an der Schulverpflegung ist wichtiger Bestandteil des Schulkonzeptes und die Mensa zentraler Begegnungsort für Schüler, Lehrer und Eltern. Mit diesem Schreiben erhalten Sie das persönliche Begrüßungspaket mit Ihrem QR-Code, der ermöglicht, an der Schulverpflegung teilzunehmen. Wir setzen dafür ein eigenes Bestell- und Bezahlsystem ein. Es ist im Internet unter folgendem Link zu finden: {{link}}
¡Le damos la bienvenida al Colegio Alemán! La participación conjunta en el concepto de la alimentación es una parte vital del colegio y el comedor será el punto de encuentro de alumnos, profesores y padres. Adjunto encontrará su “paquete personal de bienvenida” con su código QR. Para ello, hemos implementado un sistema propio de pedidos y pagos que podrá visualizar en el siguiente enlace: {{link}}
Hier sind Ihre persönlichen Zugangsdaten für Ihr Login / Sus claves de acceso son:
Den QR-Code beim Essengehen in der Mittagspause bitte immer parat halten! Das Bestellen von Menüs ist nur möglich, wenn auf das persönliche Konto ausreichend Guthaben steht. Es kann per Überweisung jederzeit aufgeladen werden, zu folgenden Zeiten auch an der Schule: 08:00h bis 09:00h und von 15:00h bis 16:00h. Bitte beachten Sie, dass Kontoaufladungen durch Überweisung nicht direkt erfolgen, sondern wegen der üblichen Bankabläufe oft zwei bis drei Arbeitstage benötigen. Wir empfehlen, einen Dauerauftrag bei Ihrer Bank einzurichten, damit Sie nicht ständig kontrollieren müssen, welcher Betrag auf Ihrem Konto steht. Sie haben jederzeit das Recht, noch zur Verfügung stehendes Guthaben wieder auf Ihr Konto zurücküberweisen zu lassen.
Rogamos tengan siempre a su código QR cuando vayan al comedor. Solamente podrá reservar el menú si existe suficiente crédito en su cuenta personal. Se puede cargar mediante transferencia en cualquier momento y en el colegio durante el siguiente horario: 08:00h a 09:00h y de 15:00h a 16:00h. Por favor, tengan en cuenta, que los cargos realizados a través de transferencia bancaria no son inmediatos, tardando estas en hacerse efectivas de dos a tres días laborables según el procedimiento habitual de algunas entidades bancarias.Les recomendamos establecer con su banco una orden de transferencia periódica para no tener que estar pendiente del saldo disponible en la tarjeta del comedor.Puede solicitar la devolución del importe disponible en la cuenta del comedor a su número de cuenta en cualquier momento.
Für ein Essen mit Vor- und Nachspeise werden 6,00 Euro belastet. 50 Cent davon gehen direkt an die Schule und stehen für Allgemeine Mensakosten zur Verfügung. Das Essen muss über unsere Webseite oder das Bestellterminal in der Mensa bis 10 Uhr am Ausgabetag vorbestellt werden. Sollte eine Intoleranz gegenüber Speisen bzw. eine Allergie vorliegen, bitten wir Sie , sich mit der Krankenschwester der Schule in Verbindung zu setzen.
Para un menú completo (primer y segundo plato más postre) se cargará directamente un importe de 6,00 €, de los cuales 50 céntimos se destinarán directamente al colegio para distintos gastos del comedor. La comida tiene que ser reservada a través de nuestra página web o en la pantalla táctil del comedor antes de las 10 h del día que se vaya a comer. En caso de alguna intolerancia y/o alergia, por favor póngase en contacto con la enfermera del colegio.
Bei Fragen senden Sie einfach eine E-Mail an: mail@delicom.info oder besuchen Sie unsere Webseite: https://delicom.info
En caso de dudas, póngase en contacto a través de: mail@delicom.info o visite nuestra página web: https://delicom.info
