Hemos estado revisando el saldo de la tarjeta del comedor de su hijo/a {{user.name}} {{user.surname}} y nos aparece un saldo negativo de {{user.balance}} €.
Rogamos realicen esta transferencia para subsanar dicha deuda a la máxima brevedad posible. La transferencia deberá realizarse a la siguiente cuenta:
IBAN: ES2601280202830100034696
Concepto: usuario alumno
Puede consultar cualquier movimiento de su cuenta en el siguiente link https://mensa.delicom.info/ introduciendo su usuario y contraseña.
Muchas Gracias.
Liebe Eltern,
wir haben den Kontostand der Mensakarte Ihres Kindes {{user.name}} {{user.surname}} überprüft und einen negativen Saldo von {{user.balance}} € festgestellt.
Wir bitten Sie, das Konto auszugleichen und damit künftig wieder bestellt werden kann, für ausreichend Guthaben zu sorgen. Die Überweisung bitte auf das folgende Konto tätigen:
IBAN: ES260128020202830100034696
Begriff: Studentischer Benutzer
Sie können alle Bewegungen auf dem Essenskonto (Bestellungen | Abholungen | Überweisungen) unter folgendem Link einsehen: https://mensa.delicom.info.
Sie benötigen dafür die Angabe Ihres Benutzernamens und Ihres Passworts.
